Assan (Du monde entier)

Category: Boutique Kindle,Ebooks Kindle,Littérature

Assan (Du monde entier) Details

'Faire la paix avec les Tchétchènes, ils ne seraient pas contre non plus. Une très longue paix… Les Tchétchènes sont des gens comme les autres. Les soldats pourraient aller à la pêche. Il paraît qu’il y a beaucoup de poisson dans les rivières de montagne, du bon poisson, pas bien gros, il est vrai. Malgré tout, l’opinion générale penche du côté de la guerre.' Alexandre Jiline est commandant de l’armée russe en Tchétchénie, chargé de l’approvisionnement des troupes en essence. Un poste stratégique, qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l’ennemi tchétchène. Mais Jiline a aussi bon cœur, et les villageois l’apprécient pour cela. En signe de respect, ils transforment alors son prénom en Assan : dans le folklore tchétchène, Assan est une idole de la période préislamique du Caucase qui incarne la vengeance. Mais son histoire personnelle prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les planquant dans un de ses dépôts de carburants... Assan évoque avec brio la sale guerre de la Russie en Tchétchénie, mais ce cadre contemporain, très précis, contient aussi un roman universel qui dépeint avec force les contradictions de tout être humain dans des situations extrêmes.

Reviews

Un grand livre, où l'absurde, le drame, le burlesque et le mélancolique se rejoignent pour former un fresque à la fois magnifique et grotesque terriblement russe mais aussi absolument universelles. C'est l'épopée une peu pathétique et si humaine du commandant Jiline, intendant des entrepôts de carburant près de Grozny, en pleine guerre de Tchétchénie.C'est la Tchétchénie mais c'est aussi toutes les guerres avec leurs cortèges de héros et de veules, de victimes et de bourreaux, les petits vieux jetés sur les routes, les crapules de l'état major, les mères de soldats, les épouses languissantes, les camaraderies forgées dans le sang et la poussière, les maquisards mal rasés à Kalashnikov, les profiteurs, les petites combine? les embuscades, les insouciants et les braves, les âmes perdues et les trompe-la-mort, un peu d'amour aussi ; bref des hommes et des femmes dans leur fragile et infinie humanité.Et tout ça brossé dans un style vif et virtuose (magnifique traduction de Christine Zeytounian-Belous qui mérite vraiment d'être mentionnée) sans aucun temps mort. Autour du fil rouge que constituent les efforts sans cesse contrariés du commandant Jiline de rapatrier dans leur unité deux soldats paumés et un tantinet demeurés, Malikine déroule une foisonnante et savoureuse galerie de personnages adroitement mis en scène pour faire avancer l'intrigue sans relâche et dont les destins s'entremêlent à celui du commandant Jiline.Un grand roman à la fois truculent et tragique, brillamment écrit.