Sniper: Vie d'un soldat en Tchétchénie

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature russe

Sniper: Vie d'un soldat en Tchétchénie Details

Joyau de la littérature yiddish encore inédit en France, oeuvre de référence d'auteurs contemporains majeurs comme Aharon Appelfeld, qui en signe la préface, A pas aveugles de par le monde est un roman tout à fait singulier. Leib Rochman y dépeint une noire odyssée à travers une Europe que la guerre a laissée exsangue, et une communauté dont l'histoire vient de radicalement basculer dans le cauchemar. A pas aveugles de par le monde fait figure d'exception dans la littérature yiddish, non tant par son sujet - l'anéantissement des Juifs d'Europe - que par sa conception et sa forme : la Shoah n'y est pas directement abordée. Le roman se situe après la guerre et fonctionne sur une triple temporalité : le présent des protagonistes, leur passé immédiat et, pour certaines des villes traversées comme Amsterdam ou Rome, la résurgence d'un passé plus lointain. La spécificité et la grande force du livre tiennent au talent avec lequel Leib Rochman mêle les épisodes extrêmement romanesques des récits de vie de cette sorte de tribu d'endeuillés à une méditation plus générale, exempte des contraintes de l'espace et du temps. C'est cette capacité à rassembler en un tout cohérent différentes formes d'écriture qui transporte et éblouit le lecteur. Nous évoluons ainsi aux côtés de l'auteur de descriptions réalistes en évocations lyriques, de monologues intérieurs hallucinés en profondes réflexions sur l'histoire et sur la nature humaine. Leib Rochman (1918-1978) est né à Minsk-Mazowiecka, dans un milieu hassidique. Après avoir échappé à la mort pendant la guerre, il voyage en Europe puis s'installe en 1950 à Jérusalem. Aux côtés de collaborations à diverses revues yiddish, il publie en 1961 Oun in daïn blout vestou lebn (Et dans ton sang tu vivras), un roman sous forme de journal intime évoquant les années de guerre, du ghetto, du camp, et la vie d'un emmuré. Mit Blindè trit iber der erd (A pas aveugles de par le monde) paraîtra lui en 1968 et son recueil de nouvelles Der mabl (Le Déluge) en 1978, juste avant sa mort.

Reviews

La suite de Urqas itinéraire d'un parfait bandit sibérien.J'avais adoré le tome1, j'ai adoré le tome 2!!Nicolaï Lilin est un très grand auteur, qui retrace avec justesse et vérité les évenements de sa vie.Très bien écrit, une fois ouvert, on a du mal à refermer le livre, et sortir de ce passage de vie de Monsieur Lilin.Le temps de la lecture, on "vit" avec lui.Bravo à l'auteur, je suis fan!