Le rêve de l'okapi

Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères

Le rêve de l'okapi Details

Un petit village se réveille sur un mauvais augure  : Selma a rêvé d’un okapi. Or, chaque fois que Selma rêve de cet animal étrange – un mélange entre la girafe, le zèbre, le tapir et le cerf –, quelqu’un meurt le jour suivant. Sa petite-fille, Luise, observe avec son meilleur ami Martin la façon dont tout le monde prend ses dispositions, en prévision du pire. Il y a l’opticien, secrètement amoureux de Selma, qui s’apprête à enfin déclarer sa flamme  ; Elsbeth, la belle-sœur de Selma, qui préfère avouer ses secrets ; Peter, le père de Luise, qui veut partir découvrir le monde, sur les conseils de son psy, tandis que sa femme  se demande depuis cinq ans si elle devrait le quitter. Mais personne ne pouvait anticiper la tragédie qui allait les frapper...  Traduit de l'allemand par  Céline Maurice. 

Reviews

Westerwald, (municipalité allemande du land de Rhénanie-Palatinat), 1983.Par trois fois dans sa vie, Selma (la grand-mère de Luise, le personnage principal du roman) a rêvé d??un okapi. Et à chaque fois, quelqu??un du village est décédé dans les 24 heures. Vous imaginez l??effet quand dans le village, on apprend que Selma a une fois encore fait ce rêve funeste. Craignant une mort imminente, certains villageois se mettent alors à rédiger des lettres exceptionnellement éloquentes qui révèlent des vérités passées qu??on avait préféré enfuir au moment des faits. Et c??est ainsi que tout le village apprit que l??opticien (Dietrich Hahnberg) ?? qui n??avait jamais menti à personne, sauf à lui-même ?? avait toujours été amoureux de Selma, sans s??en rendre vraiment compte évidemment.Quand l??histoire commence, Luise(tte) a 10 ans. Son père (le fils de Selma) est médecin et la mère de Luise (Astrid) tient une boutique de fleurs. Mais depuis plusieurs années, Astrid se demande si elle ne ferait pas mieux de divorcer. Faut dire aussi qu??elle a une liaison. On comprend donc pourquoi le père de Luise (Peter) suit une psychanalyse, qui va le convaincre de « laisser le monde entrer dans sa vie » (p. 45). Du coup, il va toujours être absent : il se croit obligé de « parcourir le monde » (p. 96) et va tenter en parcourant les pays lointains, de donner un sens à sa vie.Heureusement, Luise n??est pas seule : elle a un excellent ami, Martin, d??un an son aîné, avec qui elle passe le plus clair du temps. Et ils sont tous deux en CM1. Malheureusement, un événement tragique vient rompre l??équilibre que Luise tentait de maintenir et rien ne peut plus jamais être pareil.Quand commence la seconde partie (ami.e lect.eur.rice, faites attention aux nombreux spoilers qui vont suivre), Luise a 22 ans et travaille comme stagiaire cher Mr Rödder, libraire. Alors que son chien Alaska a disparu et que tout le village le recherche, Luise fait une rencontre fortuite avec trois moines boudhistes d??origine allemande et l??un d??entre eux ?? Frédéric ?? lui propose de l??aider. Frédéric a 25 ans, vient de la Hesse, et a arrêté ses études pour aller vivre dans un monastère boudhiste au Japon. C??est par hasard qu??il est de retour en Allemagne, mais il compte bien retourner au Japon dès que possible.Sûr que Luise est amoureuse de Frédéric, mais comment voulez-vous entretenir une relation avec quelqu??un qui « vit dans un autre monde » au sens propre comme au sens figuré ?Quand on l??interroge sur sa relation, Luise dit que « non, ça n??a pas marché » et elle commence une relation avec Andréas, ce gentil garçon, libraire lui-aussi, qu??elle a connu quand elle était à l??école professionnelle.Et le jour de ses trente ans, alors qu??elle envisage de vivre en couple avec Andréas, elle reçoit un coup de fil du Japon (le premier en huit ans), qui remet tous ses choix en question : serait-elle vraiment faite « pour sillonner les sept mers » comme Frédéric lui a dit un jour ?« Le rêve de l??okapi » est un roman qui se lit facilement, mais contrairement à ce qui est écrit en quatrième de page, je regrette de devoir écrire que je ne l??ai pas trouvé exceptionnel, je dirais même qu??il m??a laissé une impression bizarre, comme s??il n??était pas fini, une impression évanescente, comme quelque chose qui s??efface et finit par disparaître sans laisser de vraie trace. Si je n??avais pas pris de notes de lecture, je n??aurais plus su rédiger ce commentaire quelques semaines après la lecture.Je terminerai ce commentaire avec quelques citations (des aphorismes, en fait) que je choisis pour tenter de reproduire l??atmosphère :- « On ne peut pas faire exprès de trouver quelque chose par hasard. » p. 88- « On attrape des rhumatismes quand on se cramponne à des choses qu??il est impossible de retenir. » p. 147- « Tant qu??on n??est pas mort, tout adieu est négociable. » p. 162- « Comment refiler l??amour en douce à quelqu??un comme on refile son comprimé du soir à son chien dans une boulette de pâté ? » p. 271- « N??est-ce pas étrange que toute sa vie, on traverse le jour de sa mort sans le remarquer ? » p. 307